1 00:00:11,846 --> 00:00:14,723 New-yorkezi Le plac petrecerile în bloc. 2 00:00:14,724 --> 00:00:18,059 Puteți sărbători cu toată lumea din cartier și, cel mai bine, 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,395 nu trebuie să suni nimeni la tine acasă. 4 00:00:20,396 --> 00:00:21,897 PETRECERE BLOC DE PE STRADA VARICK 5 00:00:23,065 --> 00:00:25,192 Petrecerea blocului Va fi sambata! 6 00:00:26,527 --> 00:00:28,820 Voi câștiga competiția să mănânce hot dog. 7 00:00:28,821 --> 00:00:30,948 Trucul este să nu mesteci. 8 00:00:33,451 --> 00:00:34,784 Continuă să visezi, Drew. 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,037 Te-am pus pe tine și pe Tonya să aibă grijă de copiii mici. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,749 Ce? Nu e corect! 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,876 Este corect ca eu lucreaza doua locuri de munca? 12 00:00:42,877 --> 00:00:45,254 E corect sâmbăta aceea fi singura mea zi liberă? 13 00:00:46,255 --> 00:00:49,924 Tatăl meu era ca o legendă urbană, și l-am chemat spunând: 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,092 „Nu e corect!” 15 00:00:51,093 --> 00:00:53,845 E corect să trec toată petrecerea la grătar? 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,348 Era la grătar pentru că era singurul tătic de pe stradă. 17 00:00:57,349 --> 00:00:58,850 În afară de acest tip de aici. 18 00:00:58,851 --> 00:01:00,643 - Bună, tati. - Bună, tati. 19 00:01:00,644 --> 00:01:03,563 Și cel mai important, este corect Să nu termin niciodată grătarul 20 00:01:03,564 --> 00:01:06,441 la timp pentru a mânca pastele cu branza mamei tale? 21 00:01:06,442 --> 00:01:08,568 Ce pot face? Se termină atât de repede. 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,321 Ca orice mașină care este parcat pe blocul nostru, 23 00:01:11,322 --> 00:01:13,573 dispare în 60 de secunde. 24 00:01:13,574 --> 00:01:16,534 Îți place să fii tratat ca o regină pentru o zi, nu? 25 00:01:16,535 --> 00:01:18,536 Nu eu, domnule Barbecue. 26 00:01:18,537 --> 00:01:22,165 Tu ești cel care adoră să fii tratat ca regele cartierului nostru. 27 00:01:22,166 --> 00:01:25,668 Pentru că în afara cartierului nostru, a fost tratat ca bufonul. 28 00:01:25,669 --> 00:01:28,463 Ceea ce îmi place este să garantez că toată lumea poate mânca. 29 00:01:28,464 --> 00:01:31,424 Asta înseamnă fii bărbat: Furnizează. 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,637 Îți mulțumesc pentru tot ce mi-ai oferit deja, tati. 31 00:01:35,137 --> 00:01:36,721 Bine ai venit, dragă. 32 00:01:36,722 --> 00:01:38,516 Dar va trebui să îngrijești. 33 00:01:39,225 --> 00:01:41,476 - Ce va face Chris? - Orice vreau. 34 00:01:41,477 --> 00:01:42,770 Sunt un om matur. 35 00:01:46,065 --> 00:01:47,191 ai auzit? 36 00:01:47,733 --> 00:01:51,778 Nu am mai făcut oamenii să râdă atât de mult până am făcut Def Comedy Jam. 37 00:01:51,779 --> 00:01:52,779 Nu a fost o glumă. 38 00:01:52,780 --> 00:01:55,073 Am deja 17 ani, Practic sunt bărbat. 39 00:01:55,074 --> 00:01:56,449 Vrei să fii bărbat, nu-i așa? 40 00:01:56,450 --> 00:01:58,034 Bine, ești bărbat. 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,327 Gunoiul. 42 00:01:59,328 --> 00:02:01,329 Luați vechea noastră saltea acolo pentru trotuar. 43 00:02:01,330 --> 00:02:04,166 Nu a fost o saltea, a fost o pedeapsă. 44 00:02:05,417 --> 00:02:06,418 Nu e corect! 45 00:02:15,135 --> 00:02:18,304 Micuț care locuiește chiar acolo, dați un dolar aici. 46 00:02:18,305 --> 00:02:19,765 Nu mă poți ajuta? 47 00:02:19,974 --> 00:02:21,182 Nu, te poți descurca. 48 00:02:21,183 --> 00:02:22,184 Dar ce...? 49 00:02:25,104 --> 00:02:27,230 În timp ce încercam să fiu bărbat, 50 00:02:27,231 --> 00:02:29,483 fata care locuia alături devenise femeie. 51 00:02:38,701 --> 00:02:39,994 Era doar salteaua. 52 00:02:40,452 --> 00:02:41,453 Adică... 53 00:02:41,954 --> 00:02:44,081 Bună Tasha. esti... 54 00:02:44,623 --> 00:02:45,707 diferite. 55 00:02:45,708 --> 00:02:47,167 Serios? Ca aceasta? 56 00:02:48,586 --> 00:02:51,213 Știi, arată atât de... 57 00:02:51,714 --> 00:02:52,922 matur. 58 00:02:52,923 --> 00:02:55,049 Am petrecut vara într-o tabără de vară, 59 00:02:55,050 --> 00:02:57,136 si am invatat multe. 60 00:02:58,470 --> 00:03:01,682 Deci, vei face la Block Party? 61 00:03:01,932 --> 00:03:03,601 eu merg. Poate ne vedem acolo. 62 00:03:06,437 --> 00:03:07,897 Sânii! Ai sâni acum! 63 00:03:09,982 --> 00:03:11,649 MACARONI ÎN COACIE - CHIC 64 00:03:11,650 --> 00:03:14,736 Acolo merge Rochelle! sunt nebun pentru mac cu brânză ei. 65 00:03:14,737 --> 00:03:16,696 Îmi ține intestinele, dar merita. 66 00:03:16,697 --> 00:03:19,490 L-am comandat ca ultima mea masă pe condamnat la moarte, 67 00:03:19,491 --> 00:03:21,743 dar nu puteam să mănânc pentru că am fost achitat. 68 00:03:21,744 --> 00:03:25,038 nu-ți face griji, Va fi suficient pentru toată lumea. 69 00:03:25,039 --> 00:03:26,624 Trebuie să ajungi foarte devreme! 70 00:03:29,501 --> 00:03:30,877 Bună Rochelle! 71 00:03:30,878 --> 00:03:32,795 Piersici! Te-ai întors. 72 00:03:32,796 --> 00:03:38,052 Da, vacanța de vară s-a terminat, Sunt încă pe insulă. 73 00:03:38,719 --> 00:03:40,596 Am crezut că ești prins în capcană. 74 00:03:41,430 --> 00:03:42,639 Pe insula Rikers. 75 00:03:42,640 --> 00:03:45,016 Am putut vedea marea din celula mea și fată, 76 00:03:45,017 --> 00:03:46,769 am facut bauturi in toaleta! 77 00:03:47,102 --> 00:03:50,188 Trebuie să fi fost greu să stai departe fiica ta e toată vara. 78 00:03:50,189 --> 00:03:52,190 Nu. A fost ușor. 79 00:03:52,191 --> 00:03:55,985 A fost și cel mai mare al meu acolo, Am întâlnit-o pentru prima dată. 80 00:03:55,986 --> 00:03:58,821 Prima dată? Dar nu ai născut-o? 81 00:03:58,822 --> 00:03:59,823 Lasă-l acolo. 82 00:04:00,115 --> 00:04:02,284 Nu, vreau să spun, fiind departe de Tasha. 83 00:04:02,618 --> 00:04:04,744 l-am trimis pentru o tabără de vară. 84 00:04:04,745 --> 00:04:07,498 De ce nu fac asta in timpul anului scolar? 85 00:04:07,998 --> 00:04:09,332 Nici nu-mi pot imagina. 86 00:04:09,333 --> 00:04:11,919 Am văzut deja ce ai de gând să faci macaroane cu branza. 87 00:04:12,127 --> 00:04:13,378 Din nou. 88 00:04:13,379 --> 00:04:15,839 S-a întors la cererea poporului. 89 00:04:17,091 --> 00:04:20,343 Știi, nu ești doar tu pe bloc cine stie sa gateasca. 90 00:04:20,344 --> 00:04:22,262 Poate aduc eu ceva anul acesta. 91 00:04:22,680 --> 00:04:24,765 Desigur, pur și simplu nu găti în toaletă. 92 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 COLEGIUL TATTAGLIA SEPTEMBRIE, LUNA ALBA DE ISTORIE 93 00:04:30,896 --> 00:04:32,563 Stai, cu adevărat Tasha? 94 00:04:32,564 --> 00:04:35,358 Am crezut că am trecut peste ea, pentru că te-a întrecut. 95 00:04:35,359 --> 00:04:37,777 Tu nu intelegi, totul este diferit acum. 96 00:04:37,778 --> 00:04:40,697 - Ce? Sânii ei sunt mai mari? - Da, sânii mai mari. 97 00:04:40,698 --> 00:04:43,408 Și când am întrebat dacă a mers la petrecerea blocului, 98 00:04:43,409 --> 00:04:45,785 ea spuse: „Poate ne vedem acolo”. 99 00:04:45,786 --> 00:04:48,246 Este un cod pentru fete la „Vreau corpul tău”. 100 00:04:48,247 --> 00:04:49,789 Îți place atât de mult! 101 00:04:49,790 --> 00:04:51,124 Chiar crezi că am vreo șansă? 102 00:04:51,125 --> 00:04:53,793 Adică, ea este atât de matură acum. 103 00:04:53,794 --> 00:04:55,462 Deci trebuie să fii și tu. 104 00:05:02,177 --> 00:05:03,554 Arăți frumos, Chris! 105 00:05:03,887 --> 00:05:07,266 Nu frumos, dar mai puțin rău. 106 00:05:08,308 --> 00:05:11,144 ai dreptate. Am nevoie de Tasha vezi-ma ca pe un barbat, 107 00:05:11,145 --> 00:05:13,730 dar nu genul care aruncă saltelele pătate. 108 00:05:13,731 --> 00:05:15,733 Genul care pătează saltelele! 109 00:05:16,191 --> 00:05:17,734 Ce? sunt dezgustător. 110 00:05:17,735 --> 00:05:19,318 PETRECERE VARICK STREET BLOCK 111 00:05:19,319 --> 00:05:22,656 - Vine Rochelle! - Am așteptat asta tot anul! 112 00:05:24,074 --> 00:05:26,492 Fidea, fată, Mă domină, fată! 113 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 Această brânză îmi strigă numele! 114 00:05:28,579 --> 00:05:30,121 Trebuie să merg la el. 115 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 bine, gata de paste pentru Fofinho. 116 00:05:34,126 --> 00:05:35,293 Piersici! 117 00:05:35,294 --> 00:05:37,545 Nu credeam că este cu adevărat aduce ceva, 118 00:05:37,546 --> 00:05:38,755 dar uite la asta! 119 00:05:38,756 --> 00:05:40,257 Nu e mare lucru. 120 00:05:43,802 --> 00:05:46,512 - Ai făcut macaroane cu brânză? - Există vreo problemă? 121 00:05:46,513 --> 00:05:50,350 Problema este că o fac macaroanele cu branza! 122 00:05:52,061 --> 00:05:56,564 Al meu seamănă mai mult cu originalul iar a ta seamănă mai mult cu o versiune, 123 00:05:56,565 --> 00:05:59,192 dar asta nu este o competiție, Rochelle. 124 00:05:59,193 --> 00:06:00,486 Da, a fost! 125 00:06:00,861 --> 00:06:03,738 - Nu pot să cred că nu ne vor plăti. - Așa este. 126 00:06:03,739 --> 00:06:06,283 Să petrecem toată ziua având grijă de aceşti copii. 127 00:06:11,580 --> 00:06:13,623 Pleacă de acolo! Acest gunoi este al nostru! 128 00:06:13,624 --> 00:06:15,000 Vreau doar să sar peste el! 129 00:06:15,709 --> 00:06:19,088 Bine, poți sări peste el. Pentru douăzeci de cenți. 130 00:06:21,673 --> 00:06:23,842 Noastre! Puteți vedea în interiorul casei mele! 131 00:06:24,760 --> 00:06:27,805 De ce este mama mea fă duș cu poștașul? 132 00:06:32,392 --> 00:06:33,727 Arăți frumos, Chris! 133 00:06:36,605 --> 00:06:38,607 Chris! De ce mergi asa? 134 00:06:38,941 --> 00:06:40,733 Stai din nou pe mingi? 135 00:06:40,734 --> 00:06:43,112 Nu! Încerc să fiu bărbat! 136 00:06:45,656 --> 00:06:47,324 Știai că asta este aprins, nu? 137 00:06:48,408 --> 00:06:49,493 Nu, nu! 138 00:06:53,539 --> 00:06:55,415 Aceasta nu era salteaua! 139 00:07:01,171 --> 00:07:02,214 Bună Chris. 140 00:07:02,548 --> 00:07:04,842 Știai că eu mereu Am crezut că ești drăguț? 141 00:07:10,472 --> 00:07:11,764 Chris! 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,432 Vino să mă ajuți cu grătarul! 143 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 eu? Acum? De ce? 144 00:07:15,644 --> 00:07:18,771 Pentru că vrei să fii bărbat, iar bărbații îngrijesc grătarul. 145 00:07:18,772 --> 00:07:22,860 Vroiam să mă ocup de grătar, da, dar eu eram cel care se prăjește! 146 00:07:24,403 --> 00:07:26,822 Nu te întoarce atât de repede, carnea se va lipi de grătar. 147 00:07:27,656 --> 00:07:29,031 Dar nu ia prea mult timp să te întorci! 148 00:07:29,032 --> 00:07:30,701 Carnea se va lipi de grătar. 149 00:07:30,909 --> 00:07:32,286 Gratarul este lipicios. 150 00:07:37,040 --> 00:07:38,584 Uite ce cremoasa este! 151 00:07:39,418 --> 00:07:42,796 - Ce este asta? - Sunt macaroanele mele cu brânză. 152 00:07:43,213 --> 00:07:46,632 Toate bune. Știi Peaches Întotdeauna vrea să fie ca mine. 153 00:07:46,633 --> 00:07:50,345 Mi-aș dori doar să am înțelepciunea care vine când ai vârsta lui Rochelle. 154 00:07:51,013 --> 00:07:54,433 - Ei bine, la revedere! - Vreau să mănânci chiar aici. 155 00:07:57,352 --> 00:07:59,313 E chiar mai bine decât mi-am amintit! 156 00:07:59,646 --> 00:08:00,606 Mulțumesc, Vanessa! 157 00:08:00,898 --> 00:08:02,106 Acum încearcă-o pe a ei. 158 00:08:02,107 --> 00:08:03,816 Ce? De ce? 159 00:08:03,817 --> 00:08:04,901 Va fi distractiv. 160 00:08:04,902 --> 00:08:07,653 - Ce e aici? - Paste gata preparate si branza procesata. 161 00:08:07,654 --> 00:08:09,989 Al meu are cheddar și parmezan. 162 00:08:09,990 --> 00:08:12,159 Dar nu este o competiție. Care este mai bine? 163 00:08:16,079 --> 00:08:18,582 inca nu stiu, Lasă-mă să mai încerc câteva. 164 00:08:20,417 --> 00:08:21,251 Dar ce naiba? 165 00:08:21,919 --> 00:08:23,587 Vezi un burger rar? 166 00:08:25,589 --> 00:08:28,716 Acesta este un eveniment negru. Facem doar carne bine făcută. 167 00:08:28,717 --> 00:08:29,800 Dar de ce? 168 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 Pentru că nu avem bani pentru a face toxiinfecții alimentare, 169 00:08:32,471 --> 00:08:33,721 dar acum că sunt bogat, 170 00:08:33,722 --> 00:08:36,099 Pot să plec chiar și o vaca și mușcă! 171 00:08:36,642 --> 00:08:39,227 - Ce cauţi aici? - Ce faci? 172 00:08:39,228 --> 00:08:42,230 Tasha trebuia să te vadă ca pe un bărbat, nu un copil. 173 00:08:42,231 --> 00:08:43,649 Sau un bucătar. 174 00:08:45,692 --> 00:08:47,485 Tatăl meu m-a pus la grătar. 175 00:08:47,486 --> 00:08:49,612 Asta e ideea lui de „a fi bărbat”. 176 00:08:49,613 --> 00:08:52,073 Cred că Tasha ca ideea lor. 177 00:08:52,074 --> 00:08:54,618 Ce este! Trebuie să mă duc să vorbesc cu ea! 178 00:08:55,410 --> 00:08:59,163 Chris! Acești cârnați Nu se vor descurca singuri! 179 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Nu-ți face griji, lasă-l pe mine. 180 00:09:01,708 --> 00:09:03,543 Bună, domnule... 181 00:09:03,752 --> 00:09:05,127 tatăl lui Chris. 182 00:09:05,128 --> 00:09:08,089 De ce trebuie să lucreze Chris în timp ce toată lumea se distrează? 183 00:09:08,090 --> 00:09:09,132 Nu este corect ca... 184 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 Este corect că o numesc World Series 185 00:09:12,094 --> 00:09:14,179 din moment ce sunt doar echipe din America de Nord? 186 00:09:14,721 --> 00:09:17,139 Este corect că Neil Armstrong putea merge pe lună, 187 00:09:17,140 --> 00:09:19,892 dar Michael Collins avea care rămân în modulul de comandă? 188 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Fă-o să se oprească! 189 00:09:21,853 --> 00:09:23,854 Tată, mă duc după Greg. 190 00:09:23,855 --> 00:09:26,023 El este alb, i s-ar putea întâmpla ceva. 191 00:09:26,024 --> 00:09:28,402 Precum ce? Să fii aprobat pentru un împrumut? 192 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Nu există nicio modalitate de a scăpa de tatăl meu. 193 00:09:30,529 --> 00:09:31,946 Nu poți spune adevărul? 194 00:09:31,947 --> 00:09:34,198 Că saliva pentru sânii lui Tasha? 195 00:09:34,199 --> 00:09:35,324 El este bine. 196 00:09:35,325 --> 00:09:37,327 Cred că șansa mea a dispărut cu ea. 197 00:09:38,287 --> 00:09:39,329 Greg? 198 00:09:40,163 --> 00:09:42,541 Îmi pare rău! Doar că e atât de fierbinte acum! 199 00:09:43,959 --> 00:09:45,085 Faţă! 200 00:09:51,133 --> 00:09:53,343 Așa cum au prezis cărțile! 201 00:09:56,722 --> 00:09:59,932 Am de gând să fac un salt în cer și spune „Bună” bunicii. 202 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Ducky, nu! 203 00:10:07,607 --> 00:10:09,276 Omule! 204 00:10:12,446 --> 00:10:14,864 Acolo, Edgar Grande! Trebuie să dovedeşti! 205 00:10:14,865 --> 00:10:16,240 Uite, încearcă-o pe a mea. 206 00:10:16,241 --> 00:10:17,700 Nu, mulțumesc, eu... 207 00:10:17,701 --> 00:10:19,243 ce-i treaba? 208 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Este delicios. Nu mă răni! 209 00:10:26,126 --> 00:10:28,210 Scuipa acum, domnule Omar, 210 00:10:28,211 --> 00:10:30,964 sau va trebui să faci propria ta înmormântare. 211 00:10:34,468 --> 00:10:36,844 Omule, ai de gând să mănânci asta? 212 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 Îți fac un fel de mâncare, dragă! 213 00:10:39,097 --> 00:10:40,349 Nu, mulțumesc! 214 00:10:42,100 --> 00:10:44,561 E o crimă să-l irosești aici! 215 00:10:46,021 --> 00:10:48,398 Mulțumesc, Pericol. Vă mulțumesc foarte mult. 216 00:10:49,816 --> 00:10:52,026 Uită-te la faimos Macaroni cu piersici și brânză! 217 00:10:52,027 --> 00:10:54,946 Fără linie, cinci dolari, mult mai bun decât al lui Rochelle! 218 00:11:04,331 --> 00:11:05,957 Cred că m-am priceput. 219 00:11:07,376 --> 00:11:08,459 Cinci-zero! 220 00:11:08,460 --> 00:11:10,087 Atenție, cetățeni! 221 00:11:11,254 --> 00:11:13,465 Parte, aproape, lateral... 222 00:11:13,882 --> 00:11:14,965 La naiba! 223 00:11:14,966 --> 00:11:17,009 Nu știu ce se întâmplă aici, 224 00:11:17,010 --> 00:11:20,554 dar copilul ăla dansează ca naiba. 225 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 Stai, stai! Un băiat a căzut într-o cămină! 226 00:11:23,809 --> 00:11:25,810 Accidental. Nu a fost vina nimănui. 227 00:11:25,811 --> 00:11:28,604 Dar întrebarea rămâne: Unde erau parintii? 228 00:11:28,605 --> 00:11:30,481 Este aceeași poveste decât a bebelușului Jessica. 229 00:11:30,482 --> 00:11:33,067 Am să apar la televizor! Descrie victima. 230 00:11:33,068 --> 00:11:33,944 1,42 metri. 231 00:11:34,653 --> 00:11:35,737 Poate 40 de kilograme. 232 00:11:36,988 --> 00:11:38,573 Negru. 233 00:11:41,034 --> 00:11:44,537 În punctul de perfecțiune. Mulțumesc, domnule Julius. 234 00:11:44,538 --> 00:11:46,665 Nu eu am făcut-o, ci Chris. 235 00:11:49,459 --> 00:11:52,671 Micuț care locuiește chiar acolo. Ai un borcan cu bacșiș? 236 00:11:53,088 --> 00:11:55,215 Da. E aici. 237 00:11:55,632 --> 00:11:57,217 Am cam fără bani. 238 00:12:00,053 --> 00:12:02,638 - E bine să fii bărbat, nu-i așa? - Da. 239 00:12:02,639 --> 00:12:04,474 Am ceva pentru tine. 240 00:12:05,475 --> 00:12:07,269 Bucata mare de pui! 241 00:12:11,356 --> 00:12:12,774 A mers bine. 242 00:12:12,983 --> 00:12:14,901 ai inteles? "Bine făcut"? 243 00:12:16,278 --> 00:12:18,946 Slavă Domnului că am simțul umorului mamei mele. 244 00:12:18,947 --> 00:12:21,490 Ești gata? să ai grijă singur de grătar. 245 00:12:21,491 --> 00:12:22,533 Unde te duci? 246 00:12:22,534 --> 00:12:25,787 În sfârșit o să mănânc macaroanele cu brânză ale mamei tale! 247 00:12:28,999 --> 00:12:31,667 Ești sigur că nu vrei să demonstrezi asta? Rochelle? 248 00:12:31,668 --> 00:12:33,294 Aproape s-a terminat! 249 00:12:33,295 --> 00:12:36,256 Și apoi, doar ce va mai rămâne Este întregul tău platou! 250 00:12:36,590 --> 00:12:38,299 Nu mănânc brânză procesată. 251 00:12:38,300 --> 00:12:40,926 Vrei să știi? Suntem în competiție și câștig, 252 00:12:40,927 --> 00:12:43,053 de ce actionezi parca ai fi mai bun decat mine? 253 00:12:43,054 --> 00:12:45,347 Poate pentru că eu Nu am petrecut vara în închisoare 254 00:12:45,348 --> 00:12:47,183 pentru beţia publică. 255 00:12:47,184 --> 00:12:49,143 A fost pentru nuditate publică! 256 00:12:49,144 --> 00:12:50,978 Și nu a fost vina mea, eram beat! 257 00:12:50,979 --> 00:12:52,980 Asta înseamnă „beția”! 258 00:12:52,981 --> 00:12:54,565 Ești atât de blocat! 259 00:12:54,566 --> 00:12:55,649 Rochelle! 260 00:12:55,650 --> 00:12:58,820 Acesta este cel mai bun macaroane cu branza pe care le-am mancat vreodata! 261 00:13:00,071 --> 00:13:02,657 De fapt, eu am fost cel care l-a făcut pe acesta! 262 00:13:05,202 --> 00:13:07,828 Mai vrei un fel de mâncare, Julius? 263 00:13:07,829 --> 00:13:10,080 ce am facut? 264 00:13:10,081 --> 00:13:11,875 Nu am nevoie de el aici! 265 00:13:12,209 --> 00:13:13,919 Pastele mele au două brânzeturi! 266 00:13:18,548 --> 00:13:21,009 Bobocel! Am adus mâncare! 267 00:13:21,301 --> 00:13:22,511 Uite, ia-o. 268 00:13:23,386 --> 00:13:25,054 Un hot dog! 269 00:13:25,055 --> 00:13:26,847 Pot mânca foarte repede. 270 00:13:26,848 --> 00:13:29,308 Smecheria este să nu mesteci! 271 00:13:29,309 --> 00:13:30,185 Ducky, nu! 272 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Trebuie să-i spunem mamei. 273 00:13:33,522 --> 00:13:35,606 Nu! Trebuie să existe o altă cale! 274 00:13:35,607 --> 00:13:36,690 Cred că am făcut-o! 275 00:13:36,691 --> 00:13:38,943 O parte, aproape, lateral, lovit, în spate... 276 00:13:38,944 --> 00:13:40,403 - Greg, nu. - Atentie! 277 00:13:45,116 --> 00:13:46,200 Sunt bine. 278 00:13:46,201 --> 00:13:47,869 Nu sunt! 279 00:13:49,204 --> 00:13:50,455 Tu ești bărbatul, Chris. 280 00:13:51,706 --> 00:13:53,083 -Tasha! - Hei! 281 00:13:53,375 --> 00:13:55,334 Am crezut că vom fi împreună, 282 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 dar părea că tu mă ignora. 283 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Te ignor? M-am gândit la tine toată ziua! 284 00:13:59,714 --> 00:14:01,382 Nu spune asta cu voce tare! 285 00:14:01,383 --> 00:14:04,009 Serios? si eu M-am gândit la tine toată ziua. 286 00:14:04,010 --> 00:14:05,720 Nu contează, fă-o în felul tău. 287 00:14:06,012 --> 00:14:08,180 Vrei să ieși cu mine după petrecere? 288 00:14:08,181 --> 00:14:09,640 Și ce zici acum? 289 00:14:09,641 --> 00:14:12,935 Mama mea a avut probleme din cauza macaroanelor cu brânză, 290 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 deci casa mea este goală. 291 00:14:15,230 --> 00:14:16,814 Poate ne vedem acolo. 292 00:14:16,815 --> 00:14:17,816 Ce? 293 00:14:18,525 --> 00:14:19,817 Ce trebuie să fac? 294 00:14:19,818 --> 00:14:22,987 Ești gata? să ai grijă singur de grătar. 295 00:14:22,988 --> 00:14:26,699 Și am învățat multe în tabăra de vară. 296 00:14:26,700 --> 00:14:28,158 Tu ești bărbatul, Chris. 297 00:14:28,159 --> 00:14:30,494 Genul care pătează saltele. 298 00:14:30,495 --> 00:14:32,538 Uită să fii bărbat, 299 00:14:32,539 --> 00:14:34,582 esti gata? a fi un sugar daddy. 300 00:14:34,583 --> 00:14:36,292 De ce mă faci pe grătar? 301 00:14:36,293 --> 00:14:38,211 Simt durere! 302 00:14:39,546 --> 00:14:40,921 Gratarul s-a terminat. 303 00:14:40,922 --> 00:14:42,090 Tasha, stai! 304 00:14:42,674 --> 00:14:45,802 Chris! E mai bine să nu aduci fara copii acasa! 305 00:14:50,223 --> 00:14:52,099 Iubito, ce sa întâmplat? 306 00:14:52,100 --> 00:14:54,351 Toată lumea din bloc a înnebunit odată pentru totdeauna, 307 00:14:54,352 --> 00:14:55,353 asa s-a intamplat! 308 00:14:56,021 --> 00:14:58,523 Sunt singurul sănătos la minte. 309 00:15:00,317 --> 00:15:02,360 Știu că e ridicol, dar... 310 00:15:02,861 --> 00:15:06,323 Mi-e dor să fiu tratat ca o regină pentru o zi. 311 00:15:06,698 --> 00:15:08,198 Nu este ridicol. 312 00:15:08,199 --> 00:15:10,535 De ce crezi că o fac gratarul in fiecare an? 313 00:15:10,660 --> 00:15:14,246 Deci poți vinde carnea Ce a mai rămas pentru restaurantul chinezesc? 314 00:15:14,247 --> 00:15:15,789 Ei bine, da. 315 00:15:15,790 --> 00:15:18,375 Dar în afară de asta, îmi place a fi regele cartierului nostru. 316 00:15:18,376 --> 00:15:22,297 Piersicile ar putea fi regina de astăzi, dar tu ești o regină în fiecare zi. 317 00:15:22,797 --> 00:15:23,882 Regina mea. 318 00:15:24,549 --> 00:15:26,050 Multumesc iubirea mea. Ce naiba! 319 00:15:26,051 --> 00:15:30,305 Nicio persoană nu l-a găsit Sunt mai bune macaroanele cu brânză? 320 00:15:30,639 --> 00:15:32,432 Ei bine, nu l-am încercat încă pe al tău. 321 00:15:35,018 --> 00:15:37,811 - Cerule! - Vorbești din gură. 322 00:15:37,812 --> 00:15:39,272 Dumnezeule! 323 00:15:46,321 --> 00:15:48,280 Sunt atât de fericit pentru a fi singur. 324 00:15:48,281 --> 00:15:49,532 Şi eu. 325 00:15:49,949 --> 00:15:53,161 Am încercat o mulțime de lucruri noi în tabăra de vară. 326 00:15:53,620 --> 00:15:55,371 Vreau să văd ce știu faci cu limba? 327 00:15:55,372 --> 00:15:57,207 Fata asta e nebună! 328 00:16:01,252 --> 00:16:02,962 Fata asta e nebună! 329 00:16:03,171 --> 00:16:04,755 ce faci? 330 00:16:04,756 --> 00:16:06,590 Vorbind în limbi! 331 00:16:06,591 --> 00:16:09,593 Sunt cu Duhul Sfânt, Chris! Din tabăra bisericii! 332 00:16:09,594 --> 00:16:12,137 Te-ai dus în tabără in vacanta de la biserica? 333 00:16:12,138 --> 00:16:14,556 Deci de ce faci Ai vrut să fii singur cu mine? 334 00:16:14,557 --> 00:16:16,767 Să vorbesc despre mântuirea ta! 335 00:16:16,768 --> 00:16:18,686 Ce ai crezut Ce voiam să fac? 336 00:16:18,687 --> 00:16:21,397 Nu mă face să spun, Am de gând să am probleme! 337 00:16:21,398 --> 00:16:23,607 Te-am văzut că te uiți pentru sânii mei, Chris. 338 00:16:23,608 --> 00:16:25,734 Ai cedat ispitelor cărnii. 339 00:16:25,735 --> 00:16:27,277 este doar... 340 00:16:27,278 --> 00:16:29,279 Ai spus că te-ai gândit pe mine toata ziua! 341 00:16:29,280 --> 00:16:31,323 Mă rugam pentru tine. 342 00:16:31,324 --> 00:16:33,618 te vreau Vino cu mine la biserică, Chris. 343 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 Mă voi gândi la asta. 344 00:16:40,375 --> 00:16:42,835 M-am gândit deja la asta și nu! 345 00:16:42,836 --> 00:16:43,837 Ei bine, ne vedem mai târziu! 346 00:16:46,923 --> 00:16:48,758 Un băiat alb a căzut într-o cămină! 347 00:16:50,593 --> 00:16:53,303 Toate unitatile, Aceasta este o mobilizare de nivel 4! 348 00:16:53,304 --> 00:16:56,933 Am nevoie de ambulanțe, paramedici, evacuare, biosecuritate și SWAT! 349 00:16:57,892 --> 00:16:59,644 Mă duc să mă întâlnesc cu Willard Scott! 350 00:17:04,482 --> 00:17:06,525 Gratarul! Bucata mare de pui! 351 00:17:06,526 --> 00:17:09,112 37,90 USD de carne irosită! 352 00:17:09,696 --> 00:17:10,822 Chris! 353 00:17:17,495 --> 00:17:19,080 Cinci-zero! 354 00:17:20,081 --> 00:17:21,415 Nu vrei să stingi acest foc? 355 00:17:21,416 --> 00:17:23,585 E un băiat alb într-o gaură! 356 00:17:24,836 --> 00:17:26,629 Trebuie să fac totul singur. 357 00:17:27,297 --> 00:17:32,718 Au fost patru minute îngrozitoare că un băiat alb a căzut în canalizare, 358 00:17:32,719 --> 00:17:34,928 și toate solicitările din New York să știe 359 00:17:34,929 --> 00:17:38,098 cât de mult această salvare Va dura ceva timp. 360 00:17:38,099 --> 00:17:39,768 Un băiat negru a căzut primul. 361 00:17:40,310 --> 00:17:43,437 Ei spun aici că unii lucru poate să fi tăiat 362 00:17:43,438 --> 00:17:45,064 căderea băiatului alb. 363 00:17:48,443 --> 00:17:49,486 La naiba! 364 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 Tată, îmi pare rău, eu... 365 00:17:57,160 --> 00:17:59,954 Cum ai putut părăsi grila? Unde ai fost? 366 00:18:00,246 --> 00:18:01,663 În casa lui Tasha. 367 00:18:01,664 --> 00:18:02,957 Ce faci? 368 00:18:03,666 --> 00:18:06,461 Nimic, ca de obicei. Am fost respins. 369 00:18:08,087 --> 00:18:10,840 Oricum, sunt gata să fie pedepsit acum. 370 00:18:11,633 --> 00:18:13,968 Știi, și eu am fost tânăr odată. 371 00:18:14,511 --> 00:18:16,846 Știu cum e când o fată te respinge. 372 00:18:17,514 --> 00:18:19,181 Deci, a fost chiar rău? 373 00:18:19,182 --> 00:18:20,891 Ea vorbea în limbi, 374 00:18:20,892 --> 00:18:23,311 iar acum vrea că merg cu ea la biserică. 375 00:18:23,770 --> 00:18:25,729 Cred că e bună pentru tine, Chris. 376 00:18:25,730 --> 00:18:27,648 Stai, vorbesti serios? 377 00:18:27,649 --> 00:18:29,525 Mama ta m-a respins si la inceput, 378 00:18:29,526 --> 00:18:32,611 dar un bărbat știe că femeia potrivită merită efortul. 379 00:18:32,612 --> 00:18:34,988 Mama te-a forțat deja să faci ceva Ce nu ai vrut să faci? 380 00:18:34,989 --> 00:18:36,699 Da, ai copii. 381 00:18:39,035 --> 00:18:40,995 Piersici, câștigi. 382 00:18:41,996 --> 00:18:44,916 ŞI! In fata ta! Sunt regina acestui drog! 383 00:18:45,333 --> 00:18:47,334 Cum să-ți placă de brânză procesată? 384 00:18:47,335 --> 00:18:49,294 Ai pus crack in afacerea asta stiu! 385 00:18:49,295 --> 00:18:51,421 Nu pot folosi ingrediente de lux, 386 00:18:51,422 --> 00:18:54,466 dar mâncarea este mai mult un sentiment decât o aromă. 387 00:18:54,467 --> 00:18:55,592 Cool, orice. 388 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 Haide, doar dovedeste! 389 00:19:04,352 --> 00:19:06,645 Ce se întâmplă cu brânza ta, Rochelle? 390 00:19:06,646 --> 00:19:07,729 Nu este topit. 391 00:19:07,730 --> 00:19:09,022 Este brânză procesată. 392 00:19:09,023 --> 00:19:11,359 Acesta este ceea ce mănânci când familia ta este săracă. 393 00:19:12,026 --> 00:19:13,194 Ea este saraca! 394 00:19:16,406 --> 00:19:18,575 Nu urăsc brânza procesată. 395 00:19:18,825 --> 00:19:23,204 Pur și simplu uram cum oamenii m-au făcut să simt când am mâncat. 396 00:19:24,163 --> 00:19:26,832 Fata, Știu cum e să fii judecat. 397 00:19:26,833 --> 00:19:28,084 Și condamnat! 398 00:19:28,543 --> 00:19:31,838 Și am fost aici, facandu-te sa te simti mai rau. 399 00:19:32,338 --> 00:19:34,006 Dar ce vrei să spui, mai rău? 400 00:19:34,007 --> 00:19:35,465 Cum credeau toată lumea 401 00:19:35,466 --> 00:19:37,468 macaroanele cu brânză mai rau decat al meu? 402 00:19:39,178 --> 00:19:40,263 Ei bine, am încercat. 403 00:19:42,557 --> 00:19:43,558 Hopa! 404 00:19:47,729 --> 00:19:48,854 SALVAȚI BĂIAȚUL ALB 405 00:19:48,855 --> 00:19:50,648 Am tricouri aici! Zece dolari. 406 00:19:52,275 --> 00:19:54,444 Că! L-au salvat pe băiatul alb! 407 00:19:55,820 --> 00:19:59,324 Ultimele știri: băiatul alb a fost salvat! 408 00:19:59,616 --> 00:20:00,741 În sfârșit! 409 00:20:00,742 --> 00:20:02,910 WHITE BOY SAFE, CELALALTA NU CONTEAZA 410 00:20:02,911 --> 00:20:05,746 A fost foarte înfricoșător căzut într-o canalizare 411 00:20:05,747 --> 00:20:07,707 într-un cartier negru? 412 00:20:07,916 --> 00:20:09,416 Stai, sunt la televizor? 413 00:20:09,417 --> 00:20:12,002 Dacă ai niște pisoi frumoși urmăriți vă rog 414 00:20:12,003 --> 00:20:13,337 poți să ieși cu mine? 415 00:20:13,338 --> 00:20:15,547 Nu vei fi dezamăgit, Am scolioză, 416 00:20:15,548 --> 00:20:16,925 deci sunt super flexibil! 417 00:20:18,009 --> 00:20:19,928 Ce dezgustător! Chiar a spus asta? 418 00:20:20,511 --> 00:20:22,305 Bobocel! esti bine? 419 00:20:23,806 --> 00:20:25,974 Vreau monedele. 420 00:20:25,975 --> 00:20:27,101 Toate. 421 00:20:27,852 --> 00:20:28,977 Sau ce? 422 00:20:28,978 --> 00:20:31,773 Sau îi spun mamei tale. 423 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Tasha! 424 00:20:38,237 --> 00:20:40,323 M-am gândit la ce ai spus și... 425 00:20:40,865 --> 00:20:42,992 merg la biserică cu tine într-una din zilele astea. 426 00:20:43,326 --> 00:20:45,118 Dar asta e grozav, Chris! 427 00:20:45,119 --> 00:20:47,121 În primul rând, trebuie să-l redenumim. 428 00:20:48,623 --> 00:20:50,582 Chiar crezi că e bună pentru Chris? 429 00:20:50,583 --> 00:20:53,378 Nu. Dar cel puțin nu o va face aduce un copil acasă. 430 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 În numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 431 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Stai, o să facem asta acum?